Conseils de typographie

Les capitales accentuées... comment ?
cuy copyleft
  See You Why?  

Les capitales accentuées... comment ?


majuscules, capitales et accents, cédille | Orthotypographie accueil |   acronymes et sigles


 

Les majuscules et les accents
Comment saisir un mot contenant une majuscule accentuée... pardon, une capitale accentuée ?

Si vous utilisez Word de Microsoft (logiciel propriétaire, souvent piraté)

Si vous écrivez en HTML

Si vous utilisez Writer de OpenOffice (logiciel libre, donc jamais piraté)

Si vous utilisez un Mac

Si vous utilisez iPod, iPad, smartphone ou tablette

Si vous souhaitez reconfigurer votre clavier

Nous ne reviendrons pas ici ni sur la différence entre les mots majuscule ou capitale, minuscule ou bas de casse qui a été traité dans une de nos séquences précédentes, ni sur la nécessité d'accentuer les capitales, sujet aussi traité dans une autre séquence précédente.

 

 
 

Si vous utilisez le traitement de textes Word de Microsoft,

 
  • soit, vous tapez le mot en minuscule (avec lʼaccent), vous le sélectionnez puis cliquez sur Format / Changer la casse... et cliquez sur Tout en majuscule ou Inverser la casse
    (pour info, la casse désigne le format majuscule, aussi appelé "haut de casse" ou minuscule, appelé "bas de casse" des caractères alphabétiques).
  • soit, vous sélectionnez le mot, vous appuyez simultanément sur les touches et (après avoir sélectionné le mot) :
    • une fois pour mettre la première lettre du mot en capitale,
    • deux fois pour mettre tout le mot en capitale,
    • trois fois pour mettre tout le mot en bas de casse.
     
  • soit, pour les accents aigus (nous prendrons É comme exemple),
    vous appuyez simultanément sur les touches et (située à droite de la lettre M sur les claviers belges, désolé pour ceux qui utilisent le clavier français, cette procédure nʼest pas utilisable), rien ne se passe (jeu de touches dit mort), puis vous relâchez ces touches pour écrire la lettre E majuscule en utilisant simultanément les touches et E.
    Pour les claviers français (jʼai essayé, ça marche aussi avec les claviers belges), pour mettre un accent aigu sur une majuscule, il faut taper lʼaccent [lʼapostrophe qui se trouve sur la touche 4 du clavier alphanumérique] (Ctrl + ' ), puis la lettre (E, le plus souvent en français). Ce qui donne : É.
     
  • de même, pour les accents graves (nous prendrons À comme exemple),
    vous appuyez simultanément sur les touches et (située deux places plus à droite que la lettre M sur les claviers belges, désolé pour ceux qui utilisent le clavier français, la touche 'accent grave nʼest pas située au même endroit, elle se situe ), rien ne se passe (jeu de touches dit mort), puis vous relâchez ces touches pour écrire la lettre A majuscule en utilisant simultanément les touches et A.
    Pour les claviers français (jʼai essayé, mais ça ne marche pas avec les claviers belges), pour mettre un accent grave sur une majuscule, il faut taper lʼaccent [lʼaccent grave situé sur la touche 7 du clavier alphanumérique] (AltGr + ' ), puis la lettre (A, le plus souvent en français). Ce qui donne : À.
     
  • de même, pour le C cédille en capitale, Ç,
    solution 1 : Ctrl + , puis Maj + C
    vous appuyez simultanément sur les touches Ctrl et virgule, rien ne se passe (jeu de touches dit mort),
    puis vous relâchez ces touches pour écrire la lettre C majuscule en utilisant simultanément les touches et C pour obtenir Ç.
    solution 2 : Alt maintenu enfoncé puis 1, 2, 8
     
    solution 3 : Ctrl + , puis VerrMaj + C, sachant que VerrMaj = ShiftLock
     
  • soit, pour les trémas et accents circonflexes (Â, Ê, Î, Ô, Û, Ä, Ë, Ï, Ö, Ü),
    rien de plus simple, on fait comme avec les minuscules (mieux, bas de casse). À droite de la touche P, se trouve cette touche d'accent, activez-la (rien ne se passe, cʼest une touche dite morte)... puis vous relâchez ces touches pour écrire la lettre A majuscule en utilisant simultanément les touches et A ou toute autre voyelle capitale que vous voulez accentuer.
     
  • soit, pour ceux qui ont une bonne mémoire, en utilisant la combinaison Alt suivie dʼun nombre : Alt 0160 signifie :
    presser la touche Alt avec la main gauche, et maintenir cette touche pressée.
    Puis avec la main droite, taper sur le pavé numérique du clavier les chiffres 0, puis 1, puis 6, puis 0.
    Enfin, relâcher la touche Alt : le caractère demandé sʼaffiche.
    • Alt 0142       pour Ä (A tréma)
    • Alt 0181       pour Á (A accent grave)
    • Alt 0182       pour  (A accent circonflexe)
    • Alt 0183       pour À (A accent grave)
    • Alt 0199       pour à (A tilde)
    • Alt 0146       pour Æ (ligature AE)
    • Alt 0145       pour æ (ligature ae)
       
    • Alt 0144       pour É (E accent aigu)
    • Alt 0210       pour Ê (E accent circonflexe)
    • Alt 0211       pour Ë (E tréma)
    • Alt 0212       pour È (E accent grave)
       
    • Alt 0140       pour î (i accent circonflexe)
    • Alt 0153       pour Ö (O tréma)
    • Alt 0226       pour Ô (O accent circonflexe)
    • Alt 0140       pour Œ (ligature OE)
    • Alt 0156       pour œ (ligature oe)
       
    • Alt 0154       pour Ü (U tréma)
    • Alt 0234       pour Û (U accent circonflexe)
    • Alt 0235       pour Ù (U accent grave)
       
    • Alt 0128       pour Ç (C majuscule cédille) - pour les claviers en code page 850
      Alt 0199       pour Ç (C majuscule cédille) - pour les clav. en code page Wind1252
       
    • Alt 0165       pour Ñ (N tilde)
    • Alt 0225       pour ß (s dur allemand)

 

 
 

 
 

Reconfiguration éventuelle de Word


Si Word met bien le mot en capitale (pas en majuscule) mais ne rajoute pas lʼaccent, cliquez sur Outils / Options... puis sur lʼonglet Édition et cochez la case Majuscules accentuées. Cliquez ensuite sur le bouton OK pour valider.

 

Ce qui donnera pour résultat selon la version de Word :


Le lecteur remarquera le soulignement rouge qui indique les fautes dʼorthographe (et la proposition de correction que fait Word et le soulignement vert qui indique les erreurs de grammaire ou typographie (Rice nʼétant pas le premier mot de la phrase, Word signale son désaccord avec la capitale ; de même le nom propre États-unis ne devrait prendre de capitale quʼau début du mot, mais cela est un autre débat.

  

 

Si vous utilisez le langage HTML,

  • soit, en HTML, écrire É pour obtenir É, ou È pour obtenir È ou À pour obtenir À...
  • pour les autres caractères spéciaux, voit ici

 
 

 

Si vous utilisez le traitement de textes Writer de OpenOffice,

je vous renvoie à lʼarticle de Paco (Francisco Ucedo) qui vous explique comment créer vos raccourcis clavier sous OpenOffice 2.2 - OpenOffice.org... et donc comment attribuer des raccourcis clavier à vos caractères spéciaux préférés. Excellent tutoriel, bonne lecture... 

 
 

 

Si vous utilisez un Mac (merci Jean-François),

les capitales accentuées (et autres...) sʼobtiennent par les combinaisons de touches :

  • <Verr. Maj.> + é = É
  • <Verr. Maj.> + è = È
  • <Verr. Maj.> + à = À
  • <Option (Alt)> + ç = Ç
  • <Option (Alt)> + a = æ (&aelig;)
  • <Maj.> + <Option (Alt)> + a = Æ (&Aelig;)
  • <Option (Alt)> + o = o (&oelig;)
  • <Maj.> + <Option (Alt)> + o = O (&Oelig;)
  • <Option (Alt)> + è = « (&laquo;)
  • <Maj.> + <Option (Alt)> + è = » (&raquo;)

 
 

Si vous utilisez une tablette ou un smartphone,

Si vous utilisez un téléphone portable, un smartphone ou iPhone, une tablette ou iPad, un GSM ou autres, la plupart de ces outils modernes accentuent les caractères, mais ne proposent pas ce choix sur le clavier tactile affiché, simplifié au possible. On obtiendra lʼaccent sur tout caractère de la manière suivante :

  1. Les caractères accentués, que ce soit en bas de casse (minuscules) ou en capitales (majuscules) sont obtenus en maintenant la touche correspondante, puis en glissant vers la lettre choisie.
  2. Par exemple, pour la lettre en bas de casse é,
    on appuie longuement sur la lettre 'e' ;
    on voit apparaître un choix : 3, E, é, è, ê ou ë ;
    on clique alors sur le caractère souhaité : é...
    et le tour est joué...
  3. Par exemple, pour la lettre capitale À,
    on clique sur la touche majuscule (flèche vers le haut) ;
    on appuie longuement sur la lettre 'A' ;
    on voit apparaître un choix : 1, À, Ä, Á, Ã, Ä, Å ou Æ ;
    on clique alors sur le caractère souhaité : À...
    et le tour est joué...
  4. Sur certains appareils, appuyer longuement sur la barre dʼespacement offre aussi un choix dont : [espace] , - ? @ !

    À vous dʼessayer sur votre appareil !
     
e accent
A accent
 

  
 

Si vous souhaitez reconfigurer votre clavier,

  • si vous disposez dʼun clavier français (pas un clavier belge), Denis Liégeois vous propose une reconfiguration quʼil appelle "clavier français enrichi" ;

    et si vous disposez dʼun clavier azerty belge (pas un français), Denis Liégeois propose une version pour clavier belge qui permettra aux Belges (et aux autres aussi dʼailleurs) dʼécrire correctement dans lʼautre langue du pays 'zwijgen' au lieu de 'zwijgen'.
    bex
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
  • Microsoft vous propose aussi le logiciel MSKLC [pour MicroSoft Keyboard Layout Creator], disponible ici chez Microsoft.
     
  • Guillaume propose aussi un petit logiciel (Clavier+) qui permet de reconfigurer son clavier en employant plus souvent la touche "Win" du clavier Windows.
     
 

 



Voir aussi :

et les caractères spéciaux avec "alt"... toujours utile... touche alt

caractère
capitale
À Â Ç È É Ê Ë Î Ï Ô Ù Û Ü
alt + 4 chiffr. 0192 0194 0199 0200 0201 0202 0203 0206 0207 0212 0217 0219 0220
alt + 3 chiffr. 183 182 128 212 144 210 211 215 216 226 235 234 154
 
caractère
bas d casse
à â ç è é ê ë î ï ô ù û ü
alt + 4 chiffr. 0224 0226 0231 0232 0233 0234 0235 0238 0239 0244 0249 0251 0252
alt + 3 chiffr. 133 131 135 138 130 136 137 140 139 147 151 150 129
 
caractère
autre
« » œ æ Œ Æ esp.
inséc.
"
alt + 4 chiffr. 0171 0187 0156 0230 0140 0198 0133 0160 0147 0148 0034 0145 0146
alt + 2 ou 3 chiffr. 174 175 339 145 338 146 / 255 / / 34 / /
 
caractère
autre
¡ ¿ ¼ ½ ¾ ± ñ Ñ . .
alt + 4 chiffr. 0150 0151 0161 0191 0188 0189 0190 0177 0241 0209 0128 0 0
alt + 2 ou 3 chiffr.     173 168 172 171 243 241 164 165 / / /

Si vous n'avez pas de pavé numérique sur un ordi portable,
il suffit d'appuyer sur les touches Fn et NumLK (Inser) en même temps,
et le pavé numérique sur les touches
7(7)   8(8)   9(9)   0(/)
U(4)   I(5)   O(6)   P(*)
  J(1) K(2)   L(3)   M(-)

  ?(0)           /(.)   §+(+)
(la dernière ligne est différente selon les claviers belges, français...)
sera activé
et les raccourcis Alt + code chiffré fonctionneront.



 

majuscules, capitales et accents, cédille | Orthotypographie accueil |   acronymes et sigles