Conseils de typographie

2ème ou 2e ?
cuy copyleft
  See You Why?  

 


énumérations | Orthotypographie accueil |   ligatures


2ème ou 2e ?   

* La 25e heure...
* Il y a ceux qui...
* Sources
* Quelques remarques particulières

  
 

La 25ème heure...

  25e_ou_25eme

la 25e heureQuelle tristesse... Suite à l'ignorance d'un traducteur de titres de films, aujourd'hui, le "25th hour", film réalisé par Henri VERNEUIL, avec comme acteurs Anthony QUINN et Serge REGGIANI, doit aujourd'hui encore s'écrire avec cette faute concernant les abréviations des adjectifs numéraux ordinaux, à savoir écrire "25ème heure" en lieu et place de "25e heure".
Et pourtant, ce n'est pas une lubie de typographe mais les adjectifs numéraux ordinaux se notent 1er, 2e, 3e, etc. mais surement pas 2ème, 3ème, etc. sauf pour Xième ou Nième, avec le 'e' en bas-de-casse et en lettre supérieure, aussi dite en exposant, si la police utilisée le permet. Ces adjectifs ordinaux prennent la marque du pluriel en lettre supérieure. Lorsque la surélévation des lettres est impossible, on peut les écrire sur la ligne (1er2e3e, 25e, etc.).

Ainsi, on doit écrire :

  • le XXIe siècle ;
  • vous prendrez la 2e à gauche ;
  • ils sont 3es ex æquo ;
  • je te le dis pour la 2de et dernière fois ;
  • il a rafflé tous les 1ers prix ;
  • le 2d pied plus en arrière.

S'il existe une faute particulièrement présente dans notre environnement, c'est bien au niveau des abréviations d'adjectifs numéraux ordinaux : toutes celles qui se terminent oralement par “ème” apparaissent avec un “ème” en abréviation. Télévision, cinéma, affiches publicitaires se laissent souvent tenter par cette erreur qui parait logique mais contraire aux règles typographiques. Loin d'être une erreur grave, elle n'en reste pas moins une erreur et une erreur fréquente.
Nous l'avions déjà signalée, il y a plus de 10 ans, dans notre page abréviations.

 

  
 

Il y a ceux qui savent et ceux qui ne savent pas...

Ceux qui savent... Ceux qui ne savent pas...
2e_demarque casablanca arnaud fait son 2e film allocations d etudes benoit wautelet deuxieme libre but incendie verviers murray tennis sophie viguier
https://www.youtube.com/watch?v=9MXbh3t9m9E
sixieme
soldes 01 2e groupe 2eme guerre adjoint administratif petit jury quadrimestre louvain geologie beton materiaux

 

  
 

Sources

 

De quelles sources peut-on prétendre écrire 2e ?

  • Deluxe Avenue
    Les erreurs les plus fréquentes
    2ème ou 2e, 1ère ou 1re ?
    Ce sont des erreurs extrêmement courantes. On les rencontre pratiquement tous les jours dans notre environnement visuel : à la télévision, sur les écrans de cinéma, sur les affiches 4x3. En gros, en gras, en couleur... soutenu par un horrible éclaté jaune fluo !
     
  • L'Académie française
    Abréviations des adjectifs numéraux
    L’abréviation des adjectifs numéraux est souvent source d’erreurs. Ces abréviations sont parfois allongées, sans doute par volonté de bien faire et par souci de lisibilité, plus qu’il n’est nécessaire. Rappelons donc que premier et première s’abrègent en 1er et 1re, que second et seconde s’abrègent en 2d et 2de, et que toutes les autres formes s’abrègent en e : 3e, 5e, 100e, etc. Ces adjectifs numéraux ordinaux peuvent tous prendre la marque du pluriel et, dans ce cas, on ajoutera un dans l’abréviation : « Les 2es Jeux olympiques d’été eurent lieu à Paris en 1900. »
     
  • Langue-fr.net
    Abréviations des ordinaux (premier, deuxième...)
    Je corrige facilement 2ème en 2e (les lettres devant se trouver en exposant). Mais je cherche à étayer cette pratique et je tombe sur une page internet selon laquelle si la seconde écriture est recommandée par l’Imprimerie nationale, la première est aussi valable. J’aimerais connaître votre avis.
    Pourtant :
    • Lexique des règles typographiques en usage à l’Imprimerie nationale (article « abréviations », p. 6) :

    « Abréviation des noms ordinaux : on abrègera première, deuxième, troisième... 1re, 2e, 3e, et non 1ère, 2ème ou 3ème. Il convient de rappeler que 1°, 2° ; 3°... sont les abréviations de primo, secundo, tertio... le signe supérieur étant un o et non un zéro. »

    • Manuel de Typographie française élémentaire d’Yves Perrousseaux, 8e éd., article « abréviations courantes », p. 57. Les remarques sont les mêmes. L’auteur précise :

    « On abrège [...] deuxième par 2e et IIe (on ne met que le e final) et non par 2me, 2ème ou 2ième qui sont des erreurs courantes, même sur les écrans de nos chaînes nationales de télévision. »

    L’usage est le même dans le corps d’Orthotypo — Orthographe et Typographie françaises du regretté (Jean-Pierre Lacroux, Quintette). Même chose dans le Ramat de la typographie, éd. 2005 (p. 49 : voir abréviation de premier, premiers).
    Qu’il y ait un usage constaté ne signifie pas qu’il soit régulier ! La présence d’erreurs orthographiques sur le Net ne les légitime pas. Mais, de même que l’orthographe est une règle commune qui facilite la compréhension pour n’importe quel lecteur, l’orthotypographie vise au même but s’agissant de la composition — au sens matériel et non « inventif » des textes.
    En la matière, la règle est pratique : adjonction d’un e, éventuellement suivi d’un s au pluriel. Les exceptions de 1er, 1re, 2d, 2de étant logiques. Point n’est besoin d’ajouter des lettres superfétatoires, sauf à vouloir faire sien le proverbe shadok bien connu : « Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué » !
     

  • Les abréviations 
    Abréviations des adjectifs numéraux ordinaux
    Abréviation   Terme
    1er Ier premier
    1re Ire première
    1ers Iers premiers
    1res Ires premières
    2d   second
    2de   seconde
    2ds   seconds
    2des   secondes
    2e IIe deuxième
    2es IIes deuxièmes
    3e IIIe troisième
        etc.
    Seuls les ordinaux ind éfinis formés à partir des lettres N et X s'écrivent Nièmes et Xièmes.
     
  • Aménagement linguistique dans le monde
    les abréviations
    Les termes premier et première doivent, pour leur part, être abrégés par les deux dernières lettres des mots premier (masculin en -er) et première (féminin en -re) :

    1er (< premier
    1re (< première)

    À partir du nombre 2 et des suivants, on écrit simplement le -e final en exposant (pas de -me, de -ème ou de -ième) :

    2e place
    XIXe siècle


     

  
 

Quelques remarques particulières

    • En typographie soignée, la précision d'un siècle ne se fait ni en chiffres arabes, ni en chiffres romains en capitales mais bien en chiffres romains bas-de-casse :
      « le XXIe siècle » ;
       
    • Sauf pour l'abréviation etc., on ne termine pas une phrase par une abréviation :
      On évitera d'écrire On écrira plutôt
      Elle est arrivée 2de. Elle est arrivée seconde.

    • ATTENTION :
      les abréviations numérales -e, -d et -de, -re et -er (et leurs pluriels) restent en bas de casse même dans un texte en capitales.
      Ex. : « LA 1re FOIS DE L’ANNÉE », et non « LA 1RE FOIS DE L’ANNÉE »
       
    • Beaucoup de typographes oublient de le dire, même s'ils le font correctement :
      Lorsqu'un adjectif numéral ordinal précède le nom ou substantif qu'il qualifie, on place une espace insécable (éventuellement fine) entre l'adjectif et le substantif (le 25e place, le 2d tour), comme on doit le faire entre une valeur chiffrée et l'unité qui la suit (25 kg, 32,50 €, 12 h 15, 32 %) ; inutile de la mettre en couleurs, mais elle doit être insécable pour éviter un rejet à la ligne en cas de fin de ligne rencontrée.
       
    • Un rappel hors sujet des abréviations : dans le cas d’un cardinal ayant valeur d’un ordinal (notamment dans le cas des dates, d'une pagination ou d'une numérotation), cent et vingt sont toujours invariables, car ils indiquent la enième place, année ou page.
      Par ailleurs, et exclusivement dans les dates, on peut remplacer mille par mil :
      Ex. : Il vous faut lire la page quatre-vingt. Il est né en l'an mil neuf-cent.

 

 

 

 





Voir aussi :

et les caractères spéciaux avec "alt"... toujours utile... touche alt

caractère
capitale
À Â Ç È É Ê Ë Î Ï Ô Ù Û Ü
alt + 4 chiffr. 0192 0194 0199 0200 0201 0202 0203 0206 0207 0212 0217 0219 0220
alt + 3 chiffr. 183 182 128 212 144 210 211 215 216 226 235 234 154
 
caractère
bas d casse
à â ç è é ê ë î ï ô ù û ü
alt + 4 chiffr. 0224 0226 0231 0232 0233 0234 0235 0238 0239 0244 0249 0251 0252
alt + 3 chiffr. 133 131 135 138 130 136 137 140 139 147 151 150 129
 
caractère
autre
« » œ æ Œ Æ esp.
inséc.
"
alt + 4 chiffr. 0171 0187 0156 0230 0140 0198 0133 0160 0147 0148 0034 0145 0146
alt + 2 ou 3 chiffr. 174 175 339 145 338 146 / 255 / / 34 / /
 
caractère
autre
¡ ¿ ¼ ½ ¾ ± ñ Ñ . .
alt + 4 chiffr. 0150 0151 0161 0191 0188 0189 0190 0177 0241 0209 0128 0 0
alt + 2 ou 3 chiffr.     173 168 172 171 243 241 164 165 / / /

Si vous n'avez pas de pavé numérique sur un ordi portable,
il suffit d'appuyer sur les touches Fn et NumLK (Inser) en même temps,
et le pavé numérique sur les touches
7(7)   8(8)   9(9)   0(/)
U(4)   I(5)   O(6)   P(*)
  J(1) K(2)   L(3)   M(-)

  ?(0)           /(.)   §+(+)
(la dernière ligne est différente selon les claviers belges, français...)
sera activé
et les raccourcis Alt + code chiffré fonctionneront.

 


énumérations | Orthotypographie accueil |   ligatures