Présentation de documents commerciaux et administratifs
selon la norme NBN Z01-002

1. une présentation plus structurée et plus adaptée à un public qui ne sera pas forcément très attiré par le sujet traité ;
2. l'emploi de couleurs ;
    

1. ce document reste fidèle aux normes NBN Z01-002 qui, elles-mêmes,
   ne respectent pas les normes typographiques de la langue française ;
   mais il ne s'agit pas là d'un défaut, mais d'un simple constat (chargé des commentaires faits dans l'analyse de ces normes NBN Z01-002), voir ici ;
    
2. l'emploi des capitales accentuées reste très arbitraire et donc incohérent (un peu comme ceux qui mélangent l'ancienne et la nouvelle orthographe dans un même document [voir Orthographes recommandées par le Conseil supérieur de la langue française]) ;
   les auteurs les emploient généralement, mais les négligent parfois dans une même page, faisant défaut d'une 'présentation cohérente' [p. 5, 10, 15, 18, 23, 25] ;
   on peut y lire par exemple "PREMIERE PARTIE: NORMES GÉNÉRALES"...
   pourquoi le début du titre n'a-t-il pas droit aux capitales accentuées... ;
    
3. la confusion entre les notions de capitales (du typographhe ou imprimeur) et de majuscules (du grammairien) [voir Capitales, majuscules et accent, ici ou encore les définitions dans notre page dico_maj_min.htm] est encore présente, malgré un sérieux progrès quant à l'usage correct de ces mots ;
   on lira en page 16 :
   « Ce nom peut être cependant mis en lettres majuscules s'il y a confusion avec un prénom »,
   le lecteur comprendra qu'il faut lire
   « Ce nom peut être cependant mis en lettres capitales s'il y a confusion avec un prénom »,
   puisque même écrit en capitales, un nom n'a généralement qu'une seule majuscule ;
   de même en page 17 :
   « [...] localité qui s'écrit en lettres majuscules... »
   deviendra
   « [...] localité qui s'écrit en lettres capitales... »,
   puisque, même écrit en capitales, une localité (commune, département, province ou lieu-dit) n'a généralement qu'une seule majuscule ;
   le lecteur appréciera cependant l'emploi correct du mot capitales en page 18 (« ... le pays du destinataire est inscrit en lettres capitales en ... »)
    
4. ce document ne fasse aucune distinction entre les espaces simples ou ordinaires et les espaces insécables, voire espaces fines...
   on trouvera dommage de lire une information (avec une valeur séparée de l'unité qui suit en abréviation) telle que :
   "15 h 45
   min 50 s"
   [voir p.6 dudit document]
    
5. en suivant la règle notée page 19 [« La vedette commence par une lettre majuscule généralement suivie d'une virgule »], vous n'écrirez pas
   Cher Monsieur Dubois,
   mais,
   C,her Monsieur Dubois
    
6. aucune distinction de guillemets ne soit faite [voir guillemets et espace, ici], alors que
   • les guillemets français ou chevrons, («) nécessitent pour l'ouverture, une espace normale avant et une espace insécable après ;
   • les guillemets français ou chevrons, (») nécessitent pour la fermeture, une espace normale après et une espace insécable avant ;
   • les guillemets dactylographiques, (") nécessitent pour l'ouverture, une espace normale avant et aucune espace après ;
   • les guillemets dactylographiques, (") nécessitent pour la fermeture, une espace normale après et aucune espace avant ;
   • les guillemets anglais, (“) nécessitent pour l'ouverture, une espace normale avant et aucune espace après ;
   • les guillemets anglais, (”) nécessitent pour la fermeture, une espace normale après et aucune espace avant
      (voir notre page spéciale guillemets).
      
7. le code ISO de la couronne suédoise, noté SE en page 9 soit erroné,
   puisque la Banque nationale de Belgique rappelle tous les codes ISO-4217-3 de toutes les monnaies mondiales et stipule que la couronne suédoise se note SEK [source ici ou ici], même si le code ISO-3166 alphabétique à deux lettres de la Suède est SE (celui de l'Algérie est DZ) et celui à trois lettres est SWE ;
    
8. l'emploi de parenthèse ouvrante soit fait,
   sans fermeture de celle-ci (voir p. 5) ;
    
9. le fait qu'une liste ait son premier élément terminé par un point...
   et son dernier élément terminé par une virgule (voir p. 4) ;
    
10. l'emploi de points de suspension précédés d'une virgule dans une énumération, alors que la typographie de la langue française interdit cet usage (voir p. 11) (voir notre page spéciale points de suspension) ;
     
11. le fait qu'introduire des règles trop rapidement copiées de typographes (ou déclarés tels) incompétents, de basant sur la règle de la page 13 dudit document, « Signe degré suivi du symbole de température, °, 1 espacement avant, 0 espacement après, illustré par l'exemple " Il fait plus de 30 °C" », vous devriez écrire « Il fait plus de 30 °Caujourd'hui » sans espace entre le C et aujourd'hui...

N'est pas typographe celui qui n'a aucune formation préalable...

Le lecteur attentif remarquera que la brochure ne donne aucune précision concernant les énumérations,
ni quant à la disposition verticale ou horizontale,
ni quant à la ponctuation à utiliser à la fin de chaque élément.