Accueil Casino argent reel Meilleur casino Nouveaux casinos Live casino

Conseils de typographie La ponctuation et les espaces

copyleft   See You Why?

Ponctuation et espaces

orthographes recommandées et admises par lʼAcadémie française  | Orthotypographie accueil |   espaces fines ou insécables, comment ?

Nous ninsisterons pas ici sur limportance de la ponctuation, ni sur lhistorique^[9] de cette ponctuation, mais sur laspect typographique des espaces les encadrant. Il n'est pas rare de trouver seul, en début de ligne, un point d'interrogation ou un guillemet fermant, voire un symbole tel que €... cette page devrait vous aider à espacer correctement les ponctuations sans connaitre les problèmes de rejet à la ligne non souhaité.

Et que penser de cette dictée sans faute qui devient rapidement, sans ponctuation correcte, une dictée et 100 fautes...

Espace
En typographie, on désigne sous le nom dune (sic !) espace le blanc placé entre les lettres ou les mots (voir preuve émanant de différents dictionnaires ici).

Les typographes font appel à différents types dʼespaces, surtout lorsquʼil sʼagit de justifier un texte, cʼest-à-dire de lʼaligner à gauche et à droite. La plupart du temps, le clavier dactylographique ne permet pas une telle finesse et le choix se résume à pas despace ou espace.
Cependant, compte tenu des logiciels et traitement de texte actuels, nous insistons pour que lon tienne compte de la différence entre lespace normale et lespace insécable, voire entre lespace fine et lespace insécable. Selon les auteurs, cette espace insécable est aussi appelée espace fixe ou espace protégée.

Inutile de se tracasser pour lutilisation de cette espace insécable, les informaticiens de Bill Gates ont paramétré Word (depuis sa version 97) pour que cette espace soit insérée automatiquement là où il le faut dans la langue française (devant les deux-points, le point-virgule et les points dinterrogation et dexclamation)... des professionnels chez Micro$oft ! ;o)... les autres traitements de texte ont d'ailleurs rapidement suivi et accepté cette règle propre à la langue française.

Lʼutilité de lʼespace insécable est dempêcher lapparition incongrue dun des signes de ponctuation (souvent appelé signe de ponctuation double ou ʼsigne de ponctuation hauteʼ) relevés ci-dessus, en début de ligne, ce qui pourrait se produire avec une espace "normale", mais aussi dans de nombreux autres cas que nous tenterons de lister. Mais l'usage de l'espace insécable est plus large que d'empêcher l'apparition d'une ponctuation isolée en début de ligne : il permet aussi de ne pas voir se scinder des nombres à plus de trois chiffres, de ne pas séparer une valeur de son unité et biens d'autres. Nous préférons donc dire que l'espace insécable [contraire de sécable = que l'on peut couper] est une espace qui reste solidaire des mots qui le précède et qui le suive, permettant ainsi d’éviter que des sauts de ligne surviennent à des endroits inappropriés.

Wikipedia précise que Le code typographique français recommande d’insérer une espace fine insécable devant les signes de ponctuation doubles point-virgule, point d’interrogation, et point d’exclamation, ainsi que comme séparateur de milliers et comme séparateur sans valeur facilitant la lecture des numéros de téléphone ou des numéros et codes d’identification, etc.).
Le deux-points et les guillemets-chevrons constituent une exception en ce que le code typographique français recommande d’insérer devant le deux-points, ou entre les guillemets et le texte qu’ils renferment, non une espace fine insécable mais une espace insécable(espace-mot insécable). L’usage actuel en PAO française tend toutefois à généraliser l’usage de l’espace fine insécable dans tous les cas, aussi pour le deux-points et les guillemets.

* vocabulaire : espace normale, forte, fine, insécable, justifiante, mots, etc.
* Quand utilise-t-on lʼespace insécable ? Parfois fine ?
* Comment obtient-on cette espace insécable ? Et cette espace fine ?
* Voit-on une différence entre cette espace insécable et cette espace fine ?
* Comparaison : espace normale, insécable puis fine
* Règle du deuxième signe
* les diverses espaces accessibles en HTML
 **** 
* Ponctuation et règles dʼespacement
****

Vocabulaire : espace normale, forte, fine, insécable, justifiante, mots, etc.

Quand utilise-t-on lʼespace insécable ? Parfois fine.

On utilisera l'espace insécable dans tous les cas où l'on ne souhaite pas que la suite du texte soit renvoyée seule en début de ligne suivante et cela peut dépendre de votre traitement de texte, de l'imprimante qui écrira votre texte, de la résolution de l'écran de l'internaute qui lit vos pages, etc. Voici déjà une liste non exhaustive de cas :

Cʼest déjà important lorsquʼon publie sur papier... mais lʼauteur peut généralement en voir un tirage avant de signer son « bon à tirer » ; ce lʼest encore plus lorsquʼon publie sur le web... car on ne connait jamais la résolution de lʼécran de lʼinternaute qui nous lit.
Outre les exemples repris dans dʼautres pages, nous montrons ici une illustration du non usage (ou de lʼoubli) de cette espace insécable, signe indispensable à une typographie correcte. Ainsi, un site belge aussi respectueux de la typographie de la langue utilisée et aussi recommendable que « http://lespointssurlesi.be/blog/ » perd-il de son aura lorsquʼon y lit (la même page, sur deux écrans de résolution différente) :

[source : « http://lespointssurlesi.be/blog/author/nathalie/ », consultée le 26/01/2016]

Comment obtient-on cette espace insécable ? Et cette espace fine ?

voir ici.

Voit-on une différence entre cette espace insécable et cette espace fine ?

Comparaison : espace normale, insécable puis fine

Pour rappel, une espace insécable utilisée entre un mot et un caractère de ponctuation double évite davoir ce dernier caractère seul en début de ligne. Elle évite aussi de couper un nombre de plusieurs tranches de trois chiffres sur deux lignes ou de séparer un nombre de lunité qui suit, etc.

Difficulté accrue, puisquʼil sʼagit dʼun texte justifié avec un nombre restreint de caractères par ligne :

Seul un œil aiguisé (avec un bon navigateur) fera la distinction entre les deux derniers textes. Laissons au lecteur le temps danalyser ces nuances et déplorons que lespace fine ne soit pas systématiquement insécable. Pour vérifier si vous avez cet œil aiguisé (et aussi un bon navigateur), je vous suggère de comparer la position des caractères € ci-dessus, avec celle des caractères de la ligne précédente ou suivante.
Une lectrice ayant non seulement un œil aiguisé mais aussi une attention soutenue et un esprit critique (merci Sophie - mai 2016) nous a fait remarquer qu'elle aurait placé une espace (fine) insécable entre le ± et 172... exact, et nous avons corrigé aussitôt. Un autre œil critique pourrait aussi faire remarquer que les espaces de la ligne précédente s'étiraient anormalement suite à l'ajout de cette espace (fine) insécable, puisque le signe ± et l'espace qui le précédait disparaissent de la ligne pour 'se coller' au montant qui suit... ce qui illustre involontairement le travail du typographe à qui il appartient de choisir la meilleure solution en cas de texte justifié à placer entre des colonnes étroites.

C'est le moment de tenter une expérience dont le résultat peut dépendre de la résolution de votre écran :
a) vous réduisez votre fenêtre du traitement de texte (dans le coin supérieur droit de votre écran, vous cliquez sur l'icône à gauche de la croix sur fond rouge) ;
b) vous placez votre curseur sur le bord droit de la fenêtre qui vient de rétrécir (votre curseur se transforme en une double flèche horizontale) ;
c) vous appuyez sur le bouton gauche de la souris, et sans le relâcher, vous déplacez latéralement votre souris (votre fenêtre va s'élargir ou rétrécir) ;
d) observez vos trois colonnes en continuant lentement la manoeuvre décrite en c) ;
e) concluez !

Règle du deuxième signe

Avant de rappeler ces règles despacement pour les principaux signes de ponctuation :

• ne pas oublier la règle du deuxième signe qui permet de supprimer ces longues listes dexceptions (souvent incomplètes dailleurs) que lon trouve dans les ouvrages spécialisés de typographie (et dans lesquels nous avons laissé les textes tels que leurs auteurs les ont rédigés, y compris le genre du mot 'espace'),
  exceptions du genre
  une parenthèse fermante est suivie dun espace sauf si le caractère suivant est une autre parenthèse fermante^[4],
  parenthèse fermante : aucun espace ) espace (ou ponctuation)^[5],
  Exception : pas despace entre la parenthèse finale et la ponctuation simple qui suit^[6],
  « » (guillemets à la française) On applique la règle des signes doubles (espaces avant et après sauf sils sont suivis dune ponctuation simple)^[7]
  et autres... :

Si plusieurs signes de ponctuation se suivent et si les règles se contredisent, on emploiera la règle du deuxième signe.

[Ex1. : Le taux actuel des cotisations ONSS du travailleur salarié est de 13,07 %.
Le signe % devrait être suivi dune espace, mais le point qui suit naccepte pas despace le précédant :
on suivra la règle relative au point.
Ex2. : Tous ces lieux (parcs, squares, jardins publics, etc.) seront fermés.
Le point abréviatif devrait être suivi dune espace, mais la parenthèse fermante ne laccepte pas :
on suit la règle de la parenthèse.
Ex3. : Le directeur, dit linstituteur, est un imbécile.
Le point, fin de phrase devrait être suivi dune espace, mais le guillemet fermant à langlaise ne laccepte pas : règle du guillemet.
Ex4. : Le directeur dit : Linstituteur est un imbécile.
Le guillemet fermant à langlaise doit être suivi dune espace, mais le point ne laccepte pas :
règle du point final.
Ex5. : Tous ces lieux (parcs, squares, jardins publics...), quelle que soit la date, seront fermés après 19 heures.
Le point de suspension devrait être suivi dune espace, mais la parenthèse fermante ne laccepte pas :
on suit la règle de la parenthèse.
La parenthèse fermante devrait être suivie dune espace normale, mais la virgule qui suit ne laccepte pas :
on suit la règle de la virgule.]

Nous ne connaissons quʼune seule exception à cette règle du deuxième signe : le code typographique précise quʼ« il n’y a pas d’espace entre l’apostrophe et le guillemet ouvrant », cas où la règle de lʼapostrophe prime sur celle du guillemet ouvrant.
Évidemment, si lʼon préfère les guilles dactylographiques (") et la pseudo apostrophe (') aux guillemets (« ») et apostrophe typographique (ʼ ou ’), cela peut être gênant.

Imaginez le texte de début de paragraphe : [...] précise qu'"il n'y a [...] ;
ou encore cette phrase extraite de La Libre du mardi 18 octobre 2016, qui suit scrupuleusement ses normes dites nationales (bien qu'elle refuse d'employer les guillemets français [acceptés par le NBN] ou les guillemets anglais [préconisés par le NBN], mais préfère utiliser les guillemets dactylographiques rejetés par toute typographie respectable — voir notre page spéciale guillemets) :

"L'enseignant était en train de sermonner une élève indisciplinée quand une voiture s'est arrêtée à la hauteur du groupe. Ses deux occupants s'en sont pris à l'instituteur qui aurait répondu 'je suis en train de la gronder, je suis son maître'", a détaillé cette source.

Encore des exemples qui prouvent que nos normes belges n'ont pas été écrites par des typographes... En bonne typographie, on devrait lire :

« L’enseignant était en train de sermonner une élève indisciplinée quand une voiture s’est arrêtée à la hauteur du groupe. Ses deux occupants s’en sont pris à l’instituteur qui aurait répondu “je suis en train de la gronder, je suis son maître” », a détaillé cette source.

Ponctuation et règles dʼespacement en bonne typographie

Pour rappel, lʼespace sécable est lʼespace mots ou espace normale. Ce dernier nʼa aucune raison dʼexister sʼil nʼest pas précédé ou suivi dans un texte.
On ne met pas dʼespace sécable en début de paragraphe devant des parenthèses ouvrantes, ni en fin de paragraphe derrière les parenthèses fermantes,
pas plus quʼon ne place une espace sécable après un point dʼinterrogation, un point dʼexclamation, des points de suspension ou un point final de paragraphe,
ni après un deux-points qui annonce une énumération dont les items commencent par un tiret semi cadratin avec nouvel alinéa.

On se doit de rappeler ici cette tolérance que propose la société Druide informatique Inc., auteur du correcteur orthographique Antidote, à savoir : « Lorsquon doit composer un texte sur une justification très étroite (un nombre restreint de caractères par lignes), il est admis de recourir à des séparations habituellement interdites, cest-à-dire demployer une espace normale là où une espace insécable serait de rigueur. », sans oublier que cette tolérance nʼexiste quʼà la condition de justification très étroite.
 

Nous nous proposons, en cette approche de rentrée scolaire de 2016, de vérifier ce que préconisent des sites belges concernant la ponctuation et les espaces relatifs à ces signes de ponctuation. Pour plus de détails, voir ici.

Diverses espaces disponibles en HTML,
langage de présentation des pages Web

Et pour visualiser et illustrer la différence entre les divers types dʼespaces, ainsi que le code pour les obtenir :

[1] cf. http://www.la-ponctuation.com/points-suspension.html,
http://www.synapse-fr.com/manuels/P_SUSP.htm,
Jean-Pierre Lacroux précise que Elle [NDLR : La virgule] se place nécessairement après les points de suspension : cest normal, logique, compréhensible…, cest même indiscutable… (il discute des points de suspension de la page 194 à 201 dans Orthotypographie, Orthographe & Typographie françaises, Dictionnaire raisonné, Volume II, de G à Z) ;
le premier points de suspension a bien été noté par une suite de 3 points, le second fait usage dun caractère unique disponible (en HTML …) dans la même police. La différence nʼest pas toujours grande, mais regardez les 3 points successifs suivis du caractère … :
 
... … en Courier New, taille 7
 
... … en Courier New italique, taille 7
 
... … en Times New Roman, taille 7
 
... … en Arial, taille 7

[2] cf. http://www.la-ponctuation.com/point-interrogation.html,

[3] cf. http://www.la-ponctuation.com/guillemets.html,
les guillemets français ou chevrons (« et ») sont aussi destinés aux citations. Lorsque la citation se termine par un point, celui-ci est compris dans les guillemets, et nest pas répété si la phrase se termine après le guillemet fermant.
La typographie néerlandaise demande le contraire.
Si une citation doit contenir une autre citation, on peut utiliser les guillemets français « », conjointement aux guillemets anglais  .
(ex. :
On peut lire dans le journal de ce matin : « [...] les chômeurs sont désabusés, Pierre, trente-cinq ans, avoue je nespère plus rien. »)

[4] cf. http://www.labri.fr/perso/strandh/Teaching/MTP/Common/Book/HTML/node212.html,

[5] cf. http://sites.univ-lyon2.fr/lettres/memosfac/ponctuation.html,

[6] cf. http://www.serge-paulus.be/cours/typo_normative.pdf,

[7] cf. http://www.reveenjoie-poesie.com/outils-linguistiques/Typographie_francaise.html,

[8] cf. Maurice GREVISSE et André GOOSSE , Le Bon Usage, 14^e éd., § 98.d, Éditions De Boeck - Duculot, Paris - 2007,

[9] cf. Le point sur... la ponctuation, LEXPRESS.fr, 9 sept. 2009

[10] Merci Maxime davoir précisé quil sagissait de lespace fine insécable, cependant lespace fine nest jamais justifiante car il pourrait y avoir un rejet du signe de ponctuation à la ligne suivante, voire à la page suivante.
Plusieurs écoles aussi respectables dont une qui distingue le deux-points des autres signes de ponctuation doubles, le deux-points diffère des autres puisquʼil est le seul à ne pas être une ponctuation haute, cʼest-à-dire qui outrepasse soit la ligne de base, comme une lettre à jambage, soit la ligne médiane, comme une capitale. Dʼoù deux typographies différentes : lʼespace fine (obligatoiremenent insécable) avant le deux-points ou lʼespace mot insécable (ou espace ordinaire, espace forte...)

[11] Merci encore à Maxime pour cette précision.
Les points de suspension, comme lʼindique le nom, signifie quʼon suspend, quʼon arrête le prononcé dʼun mot, une énumération ou une phrase ; ils indiquent un ou plusieurs éléments manquants, que ce soit suite à une suppression, un manque dʼinspiration, une interruption, un sous-entendu ou une hésitation.
Au contraire de la virgule qui marque une courte interruption entre chacun des éléments dʼune énumération..., donc, comme le défend aussi J.-P. Lacroux : « Elle [NDLR : La virgule] se place nécessairement après les points de suspension : cest normal, logique, compréhensible…, cest même indiscutable… » (il discute des points de suspension de la page 194 à 201 dans Orthotypographie, Orthographe & Typographie françaises, Dictionnaire raisonné, Volume II, de G à Z) », déjà cité en note de bas de page [1].

Donc, noter une virgule avant des points de suspension cʼest donner à votre lecteur des informations contradictoires : "voilà lʼélément suivant, surprise il nʼy a pas de suivant..."
Depuis ton intervention, nous avons dʼailleurs créé la page "points de suspension".
 
Les points de suspension peuvent, dans le cas dʼénumération, être remplacés par “ , etc. ” où la virgule se justifie, car le etc. est un ajout à la liste dʼun élément et qui signifie un collectif ʼet cætera', soit 'et le reste' ou encore 'et tous les autres'. Mais le etc se termine par un point abréviatif, et surtout pas par des points de suspension.
En typographie anglaise et américaine, il faut des espaces insécables entre chaque point des points de suspension.

Lorsque vous êtes au terme d’une énumération mais que vous souhaitez indiquer que celle-ci n’est pas exhaustive, écrivez simplement « , etc. », plutôt que trois points (« ... »), qui indiquent plutôt que le lecteur est invité à réfléchir par lui-même à la portée de la phrase ainsi achevée.
Lorsque l’énumération est clairement annoncée comme constitutive d’exemples (par l’expression « par exemple », par les mots « ex. : », etc.), lʼélément final « etc. » est inutile.
Lorsque la suite d’une énumération de personnes est abrégée, on utilise l’expression « et consorts » ou « et autres », que l’on peut avantageusement remplacer par « et crts » et « e.a. » (quelquefois « et al. »).^[14]

[12] , Jean Dumont, Vade-mecum du typographe, Bruxelles, A. Lesigne, 1915, 4e éd. (1re éd. 1891), ouvrage souvent appelé « bible des typographes belges d’antan » (598 pages à lire en ligne)

[13] Dans la tradition typographique, le mot deux-points est un nom singulier, beaucoup de dictionnaires le confirment sans précision et notent n m inv. , dʼautres sont plus précis et affirment singulier et pluriel identiques.
La raison est simple : il sʼagit de désigner un seul signe de ponctuation, donc usage du singulier, comme le point-virgule, la parenthèse ouvrante ou le guillemet fermant. Les signes de ponctuation au pluriel sont ceux qui sont doubles, mais dans le sens où ils se présentent par paires, mais avec des graphies différentes pour lʼouvrant et le fermant : écrire entre parenthèses, ouvrir les guillemets...
À ceux qui seraient tentés de nous contredire en parlant des points de suspension, nous rappellerons que les points de suspension sʼappellent lʼellipse en typographie, donc singulier aussi... et son écriture en langage HTML est … (…) pour horizontal ellipsis...

Remarquons que les normes belges, auxquelles nous avons fait allusion dans notre page de départ, ont simplifié (et donc négligé les normes de la langue française) en affirmant quil ny avait pas despace avant les caractères qui doivent être précédés dune espace fine... un "compromis à la belge", car en typographie néerlandaise, il ny a pas despace devant ces caractères-là.

[14] LegalWorld, Du bon usage des citations et des emprunts de textes et d’idées ou d’opinion de l’interdiction du plagiat http://www.legalworld.be/legalworld/guide-des-citations-et-references.html?LangType=2060&SubID=1

[15] Les normes NBN Z 01-002 interfèrent ici :
    * pour le point-virgule (;), le point d'exclamation (!), le point d'interrogation (?) et le deux-points (:)  : pas d'espace avant
    * pour les guillemets (voir page spéciale) :
            recommandation des guillemets anglais (“”) (alt-0147 et alt-0148) - sans espaces intérieures
            acceptation et usage des chevrons («») (alt-0171 et alt-0187) - avec espaces intérieures
            acceptation et usage des guilles dactylographiques (") (alt-0034) - sans espaces intérieures
Ces normes ne sont plus guère suivies et nous constatons que depuis 2015, la FESeC (enseignement catholique en Belgique), dans son document D/2015/7362/3/06 prône le contraire de ce qu'elle a défendu pendant des années.

[16] Les typographes d'antan exigeaient qu'un dialogue s'ouvre par un guillemet ouvrant. Cette pratique n'a plus cours et l'ouverture du dialogue se fait par le premier tiret cadratin (pas un tiret court, ni un trait d'union)

Sources :

• Dictionnaires, encyclopédies et autres... :
  • http://fr.wikipedia.org/wiki/Espace_typographique ;
  • http://fr.wikipedia.org/wiki/Ponctuation ;
• Références duniversités ou hautes écoles :
• LʼUniversité Catholique de Louvain, tant dans ses "Consignes médiatiques" que dans "Directives pour la rédaction du mémoire du Certificat en philosophie"
• LʼUniversité Libre de Bruxelles, dans sa "Charte éditoriale du site web de lʼULB"
• LʼUniversité Libre de Bruxelles, dans ses "Règles typographiques de base"
• La revue belge de philosophie et dʼhistoire, dans ses "Recommandations aux auteurs"
• LʼUniversité de Liège, dans ses "Instructions aux auteurs"
• LʼUniversité de Mons-Hainaut dans son "modèle Éducation et formation" et dans son "Appels à soumission", travail collectif de lʼUMH Mons, Université de Fribourg – Suisse, Formation Universitaire À Distance, Sierre – Suisse
  
• Vade-Mecum du typographe, de Jean Dumont, [1915, 4e édition], http://archive.org/stream/vademecumdutypog00dumo#page/n15/mode/2up, visité le 19-01-2013 ;
• La ponctuation, de Cécile Narjoux, maître de conférences, cours dispensé de 1999 à 2003 à Paris IV-Sorbonne (DEUG 1)
• Jacques Poitou, Université Lumière de Lyon 2, http://j.poitou.free.fr/pro/html/typ/espaces.html, visité le 09-01-2013 ;
• Jacques Poitou, Université Lumière de Lyon 2, http://perso.univ-lyon2.fr/~poitou/Typo/t10.html ;
• http://perso.univ-lyon2.fr/~poitou/Typo/t02a.html ;
• http://www.netencyclo.com/fr/Wikip%C3%A9dia:Conventions_typographiques#Espaces_et_signes_de_ponctuation ;
• LA TYPOGRAPHIE (Norme ISO 31), concerne la typographie scientifique, de Thierry Thomasset, de lUniversité de technologie de Compiègne (UTC) ;
• Bertrand-Quinquet, an VII [1799]. Traité de lʼImprimerie. Paris. Document en ligne sur le site de la BnF, visité le 09-01-2013.
  http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k569765.
• Code de rédaction interinstitutionnel de lʼOffice des publications des Communautés européennes. Document en ligne, visité le 01-06-2008. http://publications.europa.eu/code/fr/fr-000100.htm.
• Composition des textes scientifiques, recommandations de M. Jacques Moisan, Académie de Poitiers ;
• Livret conseil aux auteurs de luniversité de St-Étienne ;
• Règles de typographie française de luniversité de Paris V ;
• Les mémos de la Fac de Lettres, Les règles de ponctuation minimales, Université de Lyon 2 ;
• Dictionnaire de lʼAcadémie française. 9e édition. Version informatisée. Document en ligne, visité le 2008-01-08. http://atilf.atilf.fr/academie9.htm.
• Autres typographes ou auteurs recommendables et recommandés :
  • Le bon usage de Maurice Grevisse et André Goosse ;
    • « [...] On ne ménage pas d’espace avant le point, la virgule, les points de suspension [...], la parenthèse fermante, le crochet fermant ; — après la parenthèse ouvrante, le crochet ouvrant. [...] », "Le bon usage", $ 118 "Blancs et alinéas", a), 2°
    • « [...] Il y a une espace R2 avant les guillemets ouvrants, la parenthèse ouvrante, le crochet ouvrant, le tiret ; — après le point, la virgule, le point-virgule, le double point, les points d’interrogation et d’exclamation, les points de suspension, les guillemets fermants, la parenthèse fermante, le crochet fermant, le tiret.
      II y a une espace, mais non sécable (c’est-à-dire que cette espace ne peut coïncider avec le passage à la ligne) avant le point-virgule, le double point, les points d’interrogation et d’exclamation, les guillemets fermants, — après les guillemets ouvrants. — Autrement dit : une ligne ne peut commencer par un point-virgule, un double point, un point d’interrogation ou d’exclamation, des guillemets fermants, une parenthèse fermante, — ni se terminer par des guillemets ouvrants.
      (Nous parlons ci-dessus des guillemets dits français.[...] », "Le bon usage", $ 118 "Blancs et alinéas", a), 2°
  • Mémento de typographie anglaise à lusage de rédacteurs francophones, travail élaboré par de nombreux typographes renommés sous la direction de Dominique Lacroix ;
  • Pour des espaces insécables impeccables, par lauteur du correcteur orthographique Antidote ;
• Maisons déditions, logiciels déditions et sites spécialisés :
  • Guide orthographique et typographique, en 6 pages, de la maison dÉditions Le Manuscrit ;
  • Même le traitement de texte Writer dOpenOffice fait état des ponctuations et caractères accentués ;
  • TYPOGuide, Ponctuation et espaces, guide typographique suisse ;
  • Microsoft typography, Space Characters Design Standards, qui affirme "In digital fonts there are only two kinds of space characters supported by most computers, the space and the no-break space". Nous ajoutons ici lʼespace fine et la fine insécable; http://www.microsoft.com/typography/developers/fdsspec/spaces.htm , visité le 09-01-2013;
  • Typographie sur le web, Éducation, société et technologie ;
  • Même un Spécial Mac confirme ces propos (sans rancune Michel et Pierre) ;
  • La-ponctuation.com, qui parle des capitales accentuées, citant lAcadémie française, et qui traite dautres sujets, tels les différents signes de ponctuation et espaces les encadrant ;
  • AppleScript InDesign , logiciel qui utilise lespace fine exigée ;
  • Foire aux questions de la liste debian-l10n-french Chapitre 5 - Règles typographiques de base , Debian, une des versions LINUX ;
  • PUF, Presse Universitaire de France, Les fondamentaux de la rédaction, La langue : orthographe, style et ponctuation ;
  • http://www.synapse-fr.com/manuels/ESP_TYPO.htm, de Synapse, créateur du logiciel de correction orthographique et grammaticale Cordial ;
  • Un avis de Jean François Porchez, un professionnel de la typographie... caracréateur ou glyphocréateur (?)... qui, dans son article "Les espaces, parents pauvres", réagit « face à lusage de la fine ou le non-usage en fait » ; Jef Tombeur lui répond...
• Autres :
  • http://www.reveenjoie-poesie.com/outils-linguistiques/Typographie_francaise.html du site "Rêves en joie - poésies" ;
  • http://www.interpc.fr/mapage/billaud/ponctua.htm, de Jean-François Billaud, soucieux du respect des règles typographiques ;
  • http://aleph2at.free.fr/glossaire/espacefine.htm, repris de "le site De lAleph à l@" ;
  • http://www.dezign-box.net/php/forum/viewtopic.php?t=10149, forum de PAO, du sie "Dezign-Box" ;
  • http://pages.infinit.net/tetro/theorie/espac.htm, page relative aux espacements typographiques , extraite du site "Gros plan sur la typographie" ;
  • PAO : ponctuation et espaces, par Yvan Guerin, formateur PAO indépendant (agrément DRTEFP), Formation PAO sur XPRESS, INDESIGN, ILLUSTRATOR, PHOTOSHOP ;
  • Petit guide du traducteur, Jean-Philippe Guérard, auteur du site "Traduc.org", de lassociation qui rassemble des traducteurs bénévoles travaillant à ladaptation française des logiciels libres et de leur documentation et qui apporte son soutien aux projets de traduction française de logiciels libres ;
  • TOPO DE TYPO À lUSAGE DES NULS ;
  • Le petit typographe rationnel, de Eddie SAUDRAIS ;
  • Règles de typographie, des groupes départementaux de la Somme et de lOise, Pédagogie Freinet, qui traite de typographie, capitales, mais aussi ponctuation et espace ;
  • Quelques réflexions concernant la misère typographique de la France profonde : de la dactylographie vers la typographie, qui cite Bernard ANDRÉ : « Dans votre Manuel de typographie française élémentaire, Monsieur Perrousseaux, jai découvert un monde, une culture. Depuis, je pense quune bonne formation aux traitements de texte passe dabord par une initiation à la typographie. Votre témoignage, lors de ce colloque, nous serait précieux. Il permettrait de faire un premier pas, me semble-t-il, pour réduire le fossé qui sépare la bonne PAO de la médiocre bureautique. » ;
  • Les espaces de Morgan ;