La réforme de 1990 sur l'orthographe amène à une orthographe plus simple et plus cohérente pour certains mots de la langue française.

1. Adjectifs numéraux

Les adjectifs numéraux composés doivent être reliés par des traits d'union (sauf million et milliard qui sont des noms).

Ex : cent-quarante-neuf.

Ex : Deux-cent-quarante-et-un.

Ex : Le mille-dix-neuvième. (les adjectifs numéraux ordinaux sont également liés)

Donc :
deux mille-dix-neuvièmes = 2/1019, deux-mille dix-neuvièmes = 2000/19, deux-mille-dix neuvièmes = 2010/9

2. Noms composés

Dans les noms composés de la forme verbe+nom ou préposition+nom, le second élément est au pluriel si et seulement si le mot est au pluriel.

Ex : Un abat-jour, des abat-jours (auparavant abat-jour au pluriel).

Ex : Un aide-mémoire, des aide-mémoires (auparavant aide-mémoire au pluriel).

Ex : Il est hors-norme. Ils sont hors-normes (auparavant hors-norme au pluriel).

3. Accent grave

L'accent grave remplace l'accent aigu dans un certain nombre de mots, mais aussi au futur et au conditionnel des verbes qui se conjuguent comme le verbe céder.

Ex : évènement (au lieu de événement).

Ex : je cèderais (au lieu de je céderais).

Ex : ils règleraient (au lieu de régleraient).

4. Accent circonflexe

L'accent circonflexe disparait sur i et u, à l'exception des terminaisons verbales du passé simple et du subjonctif.

Ex : il entrainait (au lieu de "il entraînait")

Ex : un cout (au lieu d'un coût)

Ex : Nous parûmes (terminaison du passé simple)

Mais dans 5 cas ambigus, on conserve l'accent circonflexe : les adjectifs masculins singuliers dû, mûr, sûr et jeûne et les formes verbales de croître car ces derniers constituent une homonymie.

5. Verbe en eler et eter

Les verbes terminant par eler ou eter se conjuguent comme le verbe peler et acheter.

Ex : tu amoncèles. (auparavant "tu amoncelles").

Ex : je ruissèle. (auparavant "je ruisselle").

Les dérivés en ment des nouveaux verbes transformés suivent également la même règle.

Ex : ruissèlement (auparavant ruissellement).

6. Mots en olle et verbe en otter

Les mots en olle et les verbes en otter prennent une seule consonne. Les formes verbales du verbe ont également une seule consonne.

Ex : corole (auparavant "corolle").

Ex : frisoter (auparavant "frisotter").

Exception : cette règle ne s'applique pas pour les mots : colle, folle, molle, crotte et hotte, ainsi que les mots de la même famille qu'un nom en otte (comme botter de botte).

7. Mots empruntés à d'autres langues

Les mots empruntés venant de langues étrangères suivent la même règle de formation du pluriel que les mots français.

Ex : un match. Des matchs.

Ex : un pianissimo. Des pianissimos.

8. Soudure

Les mots composés avec les préfixes entr-, entre-, contr-, contre-, extra-, infra-, intra-, ultra- ou avec des éléments savants tels que hydro- ou nano- ou d'origine étrangères, sont alors soudés.

Ex : une contrassurance (anciennement contre-assurance)

Ex : ultrachic (anciennement ultra-chic)

Ex : Des facteurs socioculturels (anciennement socio-culturels)

Ex : weekend (anciennement week-end).

9. Tréma

Le tréma est déplacé sur la lettre u dans les suites güe et güi.

Ex : ambigüe (anciennement ambiguë)

Ex : exigüe (anciennement exiguë)

Il est de plus ajouté dans les mots argüer (ainsi que ses formes verbales), gageüre, mangeüre, rongeüre et vergeüre.

10. Participe passé du verbe laisser

Le participe passé du verbe laisser, s'il est suivi d'un infinitif, est alors invariable.

Ex : elle s'est laissé séduire (comme elle s'est fait maquiller).