ࡱ> F)^9X>G8!JFIFHHC     C   :" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?('5 6N('qV 'h&Nj 4 H4  R 4 sM&i!6E4MURt4դNisM'`N('޵@i a8HSIi9$ R 4PN)$M4Ni։M'mR@sA9PN)դ&i9THL'mP4NiդM%tM'4i9HIN*'޴uVHM&iI(Nj'4h&N*'h&Nj 4 ~(,EzW?E$e\] C0!9BSPJ -RR列$=u<0SIе)sEm#N H8,G_ZȜ7q]kWˡ8m'΢ھV# <3Jmk 4 #')樐'4h&) sM'5|/lG3N!Eo]؉rw}']~E(d]ҫ) i0jRڜ]ֶT vXSIv?=a]鰛{E6XJ I=y3~4s|cMB#4jm^[68:sp{HMzh3زgټ+wy Ҷ33|/<] By*CdaOʿ=a8pJU>%K*k^~kYRԕnxY8^ on }qc=b"G, Q{?l  ԛb}Sׂr]+~=Hnn,WLsjI|IYSB6(wr2:wxø<(VU'QRM\o^t:[Z4KZȜSIb$O,2X7By!ymȲٞ>\+kKnyΧNUfM'5| Q(S,Sr;X =R^i@ӻG ;fq9QTtBNhꖚzW]+>V&N+QM_<3xKwV\&EE8,I'}xqa,.V8+'ovrwKoψCm[)sI_xPN('j`M4Ni $ r GQ4ev1q#R b=_y9t2- ZJ)4nڣvL啩AMYz4<ro xGQevQq#SAz9O"dž3ahWJQNQj0V95eGWQ&X7k(qi.LS/lЌr9H?XNOGh1}"I2XF9@dq_GǜwEK)x&qfu8iap>ﴴ[ 7Ji9IxG󴻽˃O~<G2OUx/5ѧ[8S)8MjIN+H 7iՒImRB ( 4 4 sM&i qMNj'6gnK~Nm藯Ϫ?Kg]:N)M409A4ޕItA4sV9BqT8>8?zk? m<|c_Wg?ZzK-j/kq^7EهL_~ i}w(Yɕe,$`'f6E} IVs8'N?FHr\PN1Zd[KX e+n!o ^b. ("'>^z;5^;.%fB )<Oؾ%]6_)\rI.w6S> 't#޿Hc]BM(eQE(6q|J)+Wn?\G׫N:rWӗ'+h8[i{5dĤ[um崶.eCHʑ8WFfoIG<uȒ]K*$sMu.NV2h>l\ӹ0f[Ύ*PFj_WWJrRMMϥ(pN7m׆(t{f%B |3Cg`W5O^`EwA<2JXJ7ۛMw[[M̱Xg%~1 ZWIRƤ; #6\|g9kU<9|;3!XJpAEtU_ M#I\[D!Gf >7y%H@XqjUciꕪ3)r׵;u:k4G]$TM@ j81t=>me!9nj{ *_I lYR{XFA#Ϩ|մ/gf_̋o{EB[]m) F: R󊗽R)ԋMZ}U\%:27cGEGKObXCԳ;.I'>à* loa $XfM<8݌ Wm\d8if3q9^sU*JITW:PQ\um_C Wjxwv6R^EHcSd`pU$dyIֿ__~F+3}ʖ)8sI޶nKR0y/gKJm*YdQ=daVA^du|1!i]5sGnlV䤛I596{Y/pФR9qM&i濯O 4 6i9'4PN*|Nm藯Ϫ7%:RCf~̓i4MX$0M&i sE qM&iG=|M};kImsgLaS?Tt^'kVI_WpEuk4eCHʑ8" i^Ӎl"Hr t'~K;*V.5 5螇T/i Z)*|s ^Ի+7PFq5oioHFz# "|_>뵺[u˩M@8r~$GgJyURRMJSJ.}B4ޖ~jX=^@~"Eܰeʼ17o=qв"\Ƴc>S3x>:_\&Pm{np1Q÷溞jNk^(|Iw9DFFy:GWH|jLBU"޺98{KnIJq"f_?GW|Hl:"KGDrK Ir:ie.M~# 9+Uh~d~NXHW)TՕ 7ߌ7oIa7Rz`WWx[ܻYqyRzb;Xշ^xX9](ZvI%Hx8B aZO`uСM2൯z%ЍH^7#.K0ma:_37x9_9|+uEp$/ eKHlEE3+g٫-"x%ICeu# 8 [4eCp&IT͐H z~_bSc% uwySZ2Fπ?DmRg&p֯Q?M:DK\K \A?]4\AqRxiGȤ׽~3ۯ֯'o!3+C3kþxѰ׶O8O<ׇ17{zaY'KKO{yn'8kӧBx՟4:n~q9 (u:*1X5p."sQrS&/r{s/ɞ^YJWĿڵux[SY)DZ[9=xyedپ:+=\kӓ^^o^ϭ J9-:Er@ [֠Ѵm…3n.%LrINqDWÂL2OӨȫ"z| ?'k '|56O#8ڟ>)_pZf`&|;t> 9c]*1o Q^SL0FMx/v$t:}/G1r,bȷb3ώn~xI[hY#ĀCgҴ~xӵXgiV Ny??z|FMm: 14EOdY;iC޾|%4ObK"O^}O&R$%*v 0~eę8Zq|kT[i&%x4u}>&-V_/0 QNjĽ<.dXYIkY*F-`Ou$m#aP޻=_œLn,"!pWR=?_-õrrTe쮯:j6OF\ZՔ*}},cOǫ~w-}a]cv qd?sjg-ī1N YWH&i&o+n99$s5_qs mHw{%u3FWci4M'ؑN)SIX9qT&SIa9HG74Ὴw^?-NJw^θԽvPٟ)M0) R 4 sM&i!6 |g<'PZO <XՍy4׉dYo4O'}j[k]:T&β_-{ >k9-\n12}&o `¾-4i=3؞Wwft'M6E]dpH##eG݄^i+ tGO~sKᾏqM9)`0$M}=nqbɪ`kȕuKkש+sNg'uIJIN;vy4sd+L>uOink_[^׻{]WVc_U{'N?:sz+iV@3dמi9'/rL1,!RkFm,v&Qpsў?jzHͤi'vȠcι?hZqM'Y\)a`! w\>%:PɉoqlK)$N+) JlW*QѴ&%V=wߋ<3i[I9n{'ߵv~6t]P2f2x8ǯ |M4c+F]v-Qi;WSL8k`6Ŭ=&Ӵk spZ7fUWk(^m |eJۮZ|ǡ+I ?kOh_9MOh_;_8~$N 33GSm'2M?Oڃ?ߙ!T?ߙW~$E͇t??4?im_̿v I_;Oe?"tGN_NM_NΟڛѿ̿vjo?F2W?_:dhL)jo_;I Q_;Tg?C ~gDdHd\5O?߉!X?߉?D/2GMN5;8jho;I Yho;Ok?C ~gG ?i쉟?k?w߉!Z?߉WG"Ώ Odkpv~&㴟>.v~&?t?sa~gHd I SoSms>.v~&㴇pv~&?t?t67\<\?߉'5߉WGȅݿ3iyO_:ͽhbQ].{q_K89K9Qr^>UxwݭO)s_ -_[*D|]Wj^ N)M4csM&i!6E4MURt4դNisM'`N('޵@i a8HSIi9$ R 4PN)$M4Ni։M'mR@sA9PN)դ&i9THL'mP4NiդM%tM'4i9HIN*'޴uVHM&iI(Nj'4h&N*'h&Nj 4 6i9'4PN*i4L'5I !4M'`M P9&iI|Ju]薯+_NS`E~mşƥ3'4h&N*RSh@IJ Nt 4NiSI֨!4L'Ii4M'5d9BqT8 4 4 iqMHNh'4@ 0M'4BjiqM 4 @)sM'5Ii8SIZ@֎jiM6!SIZ@MIR@MIP9A4qV8M'5`撊 PqM&i!9&iSIa9'4M6 :QҚNk@9ωG?S`U}$ߊuZ vPٟE4$ 4 GJi9HIN* 4PN)j:A4qT8A4sVH('Ii8SIHi9I&N('ڤ)sITA8S HM4sA9&&N('ڠ i9IHJ(TҚNh'4sT9 4UN)hM&&MjQE4դNiM4U$N)M4i4M'imsVNi(U 'h&NjBh&N* 4 sHMj)'4sA9sO[*D|_x|H?o7.SWg>q'h&NkrE!8HSIMR@IMh4qA8$M'4J MZBl !5D4qA8SIMZ@QGJsA9 4PN) qMGZi5d4h&T) sM&i qM&iIi8HShsIEM8A4sTA4qVN)M0Bh&T(M'59 4U$ 'qA8T M4NiդM6*'4a5@ 0 !5@sP>%ej/.SWUW>m'4QHN+"SIMR@IMh4qA8$M'4J MZBl !5D4qA8SIMZ@QGJsA9 4PN) qMGZi5d4h&T) sM&i qM&iIi8HShsIEM8A4sTA4qVN)M0Bh&T(M'59 4U$ 'qA8T M4NiդM6*'4a5@ 0 !5@ T&_!x?)Jg πI`˟5~Sǣ3 ?[ 4PN)RBisM&Hi8Sj %PqL&!6I搚@a8Sj)sM& i(PJi9IR@N('qV84@i4MHAEsV9A4qT8A4sTNiM4UN)SIX9qT&SIa9H@Ni i8'h&Nj !4MHtIN*i8SIH&Nh'4j&EIR 0i MZ@I搚iqMaM'4*$"?s&> I`۟=~QƟ}wgA4sA9] 6 i9UPN('j`M4Ni $  6Nh'4j&:Ut 4$NiqM'ioZ:I$ A4ڤQM'5ii4M'Ii4M'5@MIZ@E4ՀJ('Bl 4 搚 qM&iA4ڤ(GJi9 4Ni!8 4isM& iQT!9 &PN)դM4Ni &N('ڡ6sA9"BPN)ՁD?6E5|S_j|@9'?s+ɸ⏣6d&N('HAM'4J MZBl !5D4qA8SIMZ@QGJsA9 4PN) qMGZi5d4h&T) sM&i qM&iIi8HShsIEM8A4sTA4qVN)M0Bh&T(M'59 4U$ 'qA8T M4NiդM6*'4a5@ 0 !5@ T&šNh'4UHR 4isM'5Ix?)G(O6E5|]_ql i9WxqA8VisHMQ M0PN)@sA9V4QҨ4Ni sM'i8HSz֚MY M4 $ i9HIi8HSIi9'4h&N*')QA8`N)M0$ '4M4Ui4L'5@搚 $GJ:SIhNisM'I 4PN)$HM'4i5iM) MP4qL& isHMP4qA8 iqM&i9IR@N('j(_6E5|a_fDo6E5|e_ql Mz M'4BjiqM 4 @)sM'5Ii8SIZ@֎jiM6!SIZ@MIR@MIP9A4qV8M'5`撊 PqM&i!9&iSIa9'4M6 :QҚNk@sM'4i8H@N)qM&"@i9IHmU$HNh'4j 'a5iM'4Bj  6M4NhH'i5`INj'4qA8T4) /_M_W~<_M_W\oG/;3hi9^L'mP4NiդM%tM'4i9HIN*'޴uVHM&iI(Nj'4h&N*'h&Nj 4 6i9'4PN*i4L'5I !4M'`M P9&iIQҎsZi9IRBqM'i5IIMZ@h BsA9TM!8S Hi9TM0PN)Bl)sEZD!8SI&Nh'4sT9 4 QM'5`) Z@axDo:E5|k_dx/\覯8xmM0PN)4NiդM%tM'4i9HIN*'޴uVHM&iI(Nj'4h&N*'h&Nj 4 6i9'4PN*i4L'5I !4M'`M P9&iIQҎsZi9IRBqM'i5IIMZ@h BsA9TM!8S Hi9TM0PN)Bl)sEZD!8SI&Nh'4sT9 4 QM'5`) Z@MI00xs:E5|s_b\覯9xmM'4i5$@IE*:SINj'4qA8 7iՒImRB ( 4 4 sM&i qMNj %6M RBsHMIX8A4sTNi mR@t4րNh'4qTSIMRD4sA9V4(HNiHN('j&Nh'4L'mP i9V!HN('j 4$NiqM& iSIX9BqV8A4sLIi8Hg(:E5|y_`D>E|}_q0 ?S)sM'5Ii8SIZ@֎jiM6!SIZ@MIR@MIP9A4qV8M'5`撊 PqM&i!9&iSIa9'4M6 :QҚNk@sM'4i8H@N)qM&"@i9IHmU$HNh'4j 'a5iM'4Bj  6M4NhH'i5`INj'4qA8T4)E!8HSIi9NiM4UHi4M'5`a^ }j+m_ uC/= /ޔsA9 4PN) qMGZi5d4h&T) sM&i qM&iIi8HShsIEM8A4sTA4qVN)M0Bh&T(M'59 4U$ 'qA8T M4NiդM6*'4a5@ 0 !5@ T&šNh'4UHR 4isM'5Ii8SIHesVNhUN)M4'4h&N*$ 4 sM&i*^ }j ^ }j a~~i8SI{ ֎jiM6!SIZ@MIR@MIP9A4qV8M'5`撊 PqM&i!9&iSIa9'4M6 :QҚNk@sM'4i8H@N)qM&"@i9IHmU$HNh'4j 'a5iM'4Bj  6M4NhH'i5`INj'4qA8T4)E!8HSIi9NiM4UHi4M'5`MURt4դ/|>E|_\z?[W C Sz֚M{&@M4 $ i9HIi8HSIi9'4h&N*')QA8`N)M0$ '4M4Ui4L'5@搚 $GJ:SIhNisM'I 4PN)$HM'4i5iM) MP4qL& isHMP4qA8 iqM&i9IR@N('j&E4Հ('ii4M'4 4 qM&iIJ Nt 4Ni _5趯+_5m_%W{C/= /iM6B) sM&i qM&iIi8HShsIEM8A4sTA4qVN)M0Bh&T(M'59 4U$ 'qA8T M4NiդM6*'4a5@ 0 !5@ T&šNh'4UHR 4isM'5Ii8SIHesVNhUN)M4'4h&N*$ 4 sM&i*):QҚNj'4sA9qM'oZ1mσum_%^6?F?j6avgSI{9A4qT8A4sTNiM4UN)SIX9qT&SIa9H@Ni i8'h&Nj !4MHtIN*i8SIH&Nh'4j&EIR 0i MZ@I搚iqMaM'4*$) MX4sA9 4PN)$M2i9'4QHN*'h&Nii4M'iMIX9A4@(M'5ii9IP8 7PZBh&MRDcxׄ-Ɵ'k?jB~~i4M'dMIP9A4qV8M'5`撊 PqM&i!9&iSIa9'4M6 :QҚNk@sM'4i8H@N)qM&"@i9IHmU$HNh'4j 'a5iM'4Bj  6M4NhH'i5`INj'4qA8T4)E!8HSIi9NiM4UHi4M'5`MURt4դNisM'@N('޵@i a5IIEoȝׄ- Ƈ>~'4?3,7'h&Nk2sM&i qMNj %6M RBsHMIX8A4sTNi mR@t4րNh'4qTSIMRD4sA9V4(HNiHN('j&Nh'4L'mP i9V!HN('j 4$NiqM& iSIX9BqV8A4sLIi8H'h&Nj 4 GJi9HIN* 4PN)j:A4j%&+A4Ni$7QxOھTg"~^3趯k/?hgYfNiM4WФdE4ՀJ('Bl 4 搚 qM&iA4ڤ(GJi9 4Ni!8 4isM& iQT!9 &PN)դM4Ni &N('ڡ6sA9"BPN)ՀM'4i9HIMR@(sE qM&i9A4qV N)M4Հi4ITIҎsV9 4Ui8Szu&i$K`M%V i9IHi8SIH 5E|_Sx:xھYļAzgy8M'5F@Ni(U 'h&NjBh&N* 4 sHMj)'4sA9N('j$ 4 ER@sL&BqA8V4sA9&a8SjSI抴 BqA8VM4Ni sM'i5ILNj R 4 `MIZD8A4sVNiM%P'J:SIZ@Nh'4qTN)qMT֐ T-4QZ)sM& iqM& isM& 1d?}G^3趯+ިgYVNi(WјM RBsHMIX8A4sTNi mR@t4րNh'4qTSIMRD4sA9V4(HNiHN('j&Nh'4L'mP i9V!HN('j 4$NiqM& iSIX9BqV8A4sLIi8H'h&Nj 4 GJi9HIN* 4PN)j:A4j%&+A4Ni$M4PN)$M4NiդM4PN)IE|_Ozxھ`BzgQ8_Wӏ/y搚ۢk7j"'k~g8ɿPg9&8ӏa~Qҿ9h[Mڇ?F 4M&CyN+8ɿQ}_&NkƊo>~MZ)?3*/ɿP M!8Ϫ*?ɿPM4OɿP4q_Ot}SI|E?o_V>'E_C}[Ԛi9(7OڇռϼI4WQ7OڇռϻIW´U? o3sE|/E?>}N)TS^'CgdM|=EWP?jO}N)TS_?'C>'4kj) _lRt(/Oڇ}Ni,~_xDSI|aE?>޴tSP?hUI4_'O~s_GD@Bi=D/@iA"B}S߁4q_"O"'B}S߁44SP?hT}=E|ECoUSrro{莚Tj?(O   6@ page60261,6,Slide 6@ page30258,3,Slide 3@ page40259,4,Slide 4@ page20257,2,Slide 2@ page50260,5,Slide 5@ page90264,9,Slide 9F page100265,10,Slide 10F page110266,11,Slide 11F  page120267,12,Slide 12F  page140269,14,Slide 14F  page150270,15,Slide 15F  page130268,13,Slide 13   page16F page170272,17,Slide 17@ page80263,8,Slide 8@ page70262,7,Slide 7  page18F page190274,19,Slide 19,/ 0`DArialSans MS SttDz 0DLucida Sans UnicodeDz 0 DWingdingss UnicodeDz 00DSymbolgss UnicodeDz 0@DTimes New RomanodeDz 0PDBitstream Vera SansDz 0 `DGeorgiam Vera SansDz 0pDComic Sans MS SansDz 0@ D .  @n?l-W `+(N       !"#$%&'(),R$9X>G8!1^ 0AA@  g4MdMd 0ppp@ <4@w 0t zg4;d;dؓ 0(p@ ppʚ;ʚ;<4dddd@ x 0@r0___PPT10 pp2___PPT9/ 0?  %O  =          /  ! " # $ %&'()PC 0` ̙33` ` ff3333f` 333MMM` f` f` 3^?l-W,?l-WC E-KkEl-/E-K?El-O v?" dd   " @ `@n?l-WPzMMl- M Ml- M `4pu" ddu dd u" dd@u dd`uddu" ddu dd u" dd@u dd`udd |=t= :M=(  ^  6A ?  H   B@`_ж_ж ?G# 1 - 0]Z5Pk ( C ^y@ Y3a  Y3a`B  0̙3f$?Y4b  Bj_ж_ж ?jF 2 - 0]Z5Pk ( C ^y@ ~3 ~3`B  0̙3f$?~4  Bu_ж_ж ?l 3 - 0]Z5Pk ( C ^y@ 3 3`B  0̙3f$?4  B_ж_ж ? 4 - 0]Z5Pk ( C ^y@ 3 3`B  0̙3f$?4  B쎾_ж_ж ? 5 - 0]Z5Pk ( C ^y@ 3 3`B  0̙3f$?4  B0_ж_ж ? 6 - 0]Z5Pk ( C ^y@ 3 3`B  0̙3f$?4  Bt_ж_ж ?# 7 - 0]Z5Pk ( C ^y@ 63>  63> `B   0̙3f$?64?  ! B_ж_ж ?H$  8 - 0]Z5Pk ( C ^y@ Z 3b  "Z 3b `B # 0̙3f$?Z 4c  $ B_ж_ж ?l H  9 - 0]Z5Pk ( C ^y@  3  % 3 `B & 0̙3f$? 4  ' B@̾_ж_ж ? m  10 - 0]Z5Pk ( C ^y@  3  ( 3 `B ) 0̙3f$? 4  * Bؾ_ж_ж ?   11 - 0]Z5Pk ( C ^y@  3  + 3 `B , 0̙3f$? 4  - B_ж_ж ?   12 - 0]Z5Pk ( C ^y@  3 . 3`B / 0̙3f$? 4 0 B _ж_ж ? 13 - 0]Z5Pk ( C ^y@ 3 13`B 2 0̙3f$?4 3 BP_ж_ж ?$ 14 - 0]Z5Pk ( C ^y@ 83@ 483@`B 5 0̙3f$?84A 6 BH _ж_ж ?J&  15  0]Z5Pk ( C ^y@ ]3e 7]3e`B 8 0̙3f$?]4f 9 BP_ж_ж ?nJ 16 - 0]Z5Pk ( C ^yR : <0$_ȯ_ȯ ?Q@ 0 0 brairebZ5Pk ( C ^yQ ; <._ȯ_ȯ ?T#@ 0 0 barrebZ5Pk ( C ^yL < c $ ?S = <:_ȯ_ȯ ?w@ 0 0 babachebZ5Pk ( C ^yT > <E_ȯ_ȯ ?I@ 0 0 arvoyure b Z5Pk ( C ^yS ? <$R_ȯ_ȯ ?x@ 0 0 biloutebZ5Pk ( C ^yR @ <a_ȯ_ȯ ?j9 @ 0 0 chiconbZ5Pk ( C ^yS A <Xk_ȯ_ȯ ?c Q2 @ 0 0 drachesbZ5Pk ( C ^yS B <8z_ȯ_ȯ ? 7 @ 0 0 ducassebZ5Pk ( C ^yP C <_ȯ_ȯ ? 6 @  0 0 heinbZ5Pk ( C ^yZ D <_ȯ_ȯ ?E@  0 0 Entre les midibZ5Pk ( C ^yP E <_ȯ_ȯ ?%7Q@  0 0 quoibZ5Pk ( C ^yZ F B_ȯ_ȯ ? Q @  0 0 marronne b Z5Pk ( C ^yX G Bğ_ȯ_ȯ ?c]n2@  0 0 tizotebZ5Pk ( C ^y[ H BX_ȯ_ȯ ?\P+@ 0 0  wassingue b Z5Pk ( C ^yY I BPο_ȯ_ȯ ?,n@ 0 0 carettebZ5Pk ( C ^y] J BHȿ_ȯ_ȯ ?3@ 0 0  Cafougnette b Z5Pk ( C ^yL K c $ ? qr  L 6$?PL@ 0 0B M s *?rs ? ̙33 "Modle par dfaut 0  @(    0 P   j**" dd    0q  P  l*," dd  d  c $ ?  >  0z  p `  vCliquez pour modifier les styles du texte du masque Deuxime niveau Troisime niveau Quatrime niveau Cinquime niveau4w   6 @   j**" dd    6  @  l*," dd  H  0rs= ? ̙3380___PPT10.+Z  0L0 %     (     <L-_ȯ_ȯ ?a\TL___PPT9.&@ Ce document permettra aux touristes ou aux futurs nordistes de s'adapter au langage bien particulier de cette rgion. Et tout les expatris du Nord de se rappeller leurs expressions favorites. Seules quelques expressions sont reprises ici. Elles permettent une initiation minimale aux riches subtilits linguistiques de cette rgion. Leurs slections ft difficile. Pleins d'autres expressions mritaient d'y figurer comme keyre ; ach'teur ; couker ; toudis ; dalache ; tertous ... (un volontaire pour une suite ?) Certaines expressions ont t choisies avec le coeur et en fonction de ce que j'y ai vecu, la slection manque donc un peu d'objectivit mais je reste persuade que cela en fait aussi son charme. Petite precision phontique : le son ssss est souvent prononc chhh le son a se rapproche du o comme avec Titeuf pour p.Fy]!$p!WZ5Pk ( C ^yK  <,0_ȯ_ȯ ?z EA l'attention des futurs nordistes, ou des dj adopts de la rgion.F]FZ5Pk ( C ^yS  <C_ȯ_ȯ ?D@ 0 0 crdits]Z5Pk ( C ^y<  c $?rs ? ̙33ZR___PPT102.]0G+D' 6= @B D' = @BA?%,( < +O%,( < ++\ 0L0 % ~vP(    <_ȯ_ȯ ?L]  vArvoyure : Terme ancien compos de Art, Voix et Ure, ou tout l'art de parler. Plus srieusement se terme est trs frquemment associ ࠻ pour signifier tout simplement : au plaisir de te revoir&]Z5Pk ( C ^y<  c $?rs ? ̙33ZR___PPT102.]0G+D' 6= @B D' = @BA?%,( < +O%,( < ++ 0L0 % `{(  C  <\w_ȯ_ȯ ?M] 3Barre (se taper / se prendre) : Quelle barre je me suis encore tape !!!! Et non je ne me suis pas blesse ! Quoi que..... mais pas dans le sens que vous pensez peut-tre.... A l'origine aprs chaque barre de chocolat, les individus avaient en plus d'une crise de foie, une crise de fou rire d'o l'expression. A l'heure actuelle, plus aucun lien n'existe avec le chocolat (encore que celui-ci a depuis acquis une rputation d'anti-dpresseur et d'euphorisant au mme titre que d'autres substances), mais l'expression voque toujours un fou rire intense. &4]/Z5Pk ( C ^y<  c $?rs ? ̙33ZR___PPT102.]0G+D' 6= @B D' = @BA?%,( < +O%,( < ++ 0L0 % pa(  )  <l_ȯ_ȯ ?M]  Babache : Quel babache chti la ! Ce terme designe un tre humain faisant preuve de peu de discernement. Il essaye, en plus, en gnral d'imaginer et de faire croire qu'il a compris. Soit en francais : Vous avez remarquez comme cette personne fait semblant de comprendre &]Z5Pk ( C ^y<  c $?rs ? ̙33ZR___PPT102.]0G+D' 6= @B D' = @BA?%,( < +O%,( < ++ 0L0 % H(    <}_ȯ_ȯ ?M]  Biloute : Eh, biloute, chv ? Ce terme designe entre-autre un individu, dont souvent on est proche. Ici en bon franaiscela aurait donn mon trs cher ami, excusez-moi de vous importunez en pleine rue mais comment vous portez-vous aujourd'hui?&]Z5Pk ( C ^y<  c $?rs ? ̙33ZR___PPT102.]0G+D' 6= @B D' = @BA?%,( < +O%,( < ++ 0L0 %  I(     <Đ_ȯ_ȯ ?M]  Braire : Chu din l'brin... j'va braire ou en d'autres termes : Veuillez m'excuser, je suis dans un tat de tristesse si avanc qu'il en ai visiblepour cause de soucis (in)dpendants de ma volont Petit conseil aux futurs adopts de la rgion : il est conseill de prparer plusieurs paquets lors de votre dpart puisque comme le dit notre trs cher ambassadeur du nord Dany Boon : Quin un tranger arrive din ch'nord il braie deux fois : quin il arrive et quin t'il r'par@]-Z5Pk ( C ^y<  c $?rs ? ̙33ZR___PPT102.]0G+D' 6= @B D' = @BA?%,( < +O%,( < ++ 0L0 % $U(  $ $ <_ȯ_ȯ ?  DCafougnette : voil LE personnage du Nord. C'est le TOTO Rgional ! Fils de mineur, il est aussi divertissant que toto. En bonus une des histoires drles &] Z5Pk ( C ^ye $ <_ȯ_ȯ ?M  7Cafougnette rencontre un camarade. - Alors Cafougnette, t'as trouv d'l'ouvrache ? - Ouais, mais ch'est terripe ! Faut s'lver quatre heures ! Faut dchinde six chints mtes ! Faut ouvrer al caleur ! Faut supporter ch'porion qui est toudis sus tin dos ! T'as vingt minutes pour minger ! T'as pas l'drot ed't'arrter ! Et quand qu't'armontes, t'es tellmint mate que t t'laiches querre comme inne mouque jusqu' c'que ch'revel i sonne tros heures du matin ! - Mais ch'est terripe ed'l'ouvrache parel ! Et t fais cha ed'pis quand ? - Ed'pis... d'main matin !D%]_4Z5Pk ( C ^y< $ c $?rs ? ̙33ZR___PPT102.]0G+D' 6= @B D' = @BA?%,( < +O%,( < ++  0L0 % .&((  ( ( <_ȯ_ȯ ?Q&  &Carrette : Ch'est po vrai, mais ou c'est qu't'as encore garer eul carrette ! Objet autrefois non polluant et non motoris qui permet de se dplacer. En ch'ti l'objet servant actuelement se dplacer est maintenant comme partout en France motoris et polluant, mais le mot n'a pas volu d'un yota. Autrement dit Ma chrie, o as-tu dcid de ranger notre trs chr bolide ?&]{Z5Pk ( C ^y< ( c $?rs ? ̙33ZR___PPT102.]0G+D' 6= @B D' = @BA?%,( < +O%,( < ++ 0L0 % ,Z(  ," , <d_ȯ_ȯ ?Q  Chicon : Qui veut des chicons gratin ?! Plusieurs aliments (ici les endives) sont en franais du Nord appells differemment. Nous avons comme autre exemple le vin rouge dsign parfois par pif ne pas confondre avec le picon qui se mlange de la biere ...&] Z5Pk ( C ^y< , c $?rs ? ̙33ZR___PPT102.]0G+D' 6= @B D' = @BA?%,( < +O%,( < ++  0L0 % #0(  0 0 <_ȯ_ȯ ?Qz  wDrache : Qu'est ce qui drache encore ! ou en franais et bien observez donc cette pluie diluvienne qui s'abat sur nous regulierement... La drache (ou dracher) est une pluie diluvienne qui s'abat rgulierement sur le nord, d'o on peut penser, la cration d'un mot permettant de la designer. Il existe une variante delaque qui correspond au franais dluge&x]rZ5Pk ( C ^y< 0 c $?rs ? ̙33ZR___PPT102.]0G+D' 6= @B D' = @BA?%,( < +O%,( < ++  0L0 % 4V(  4 4 <_ȯ_ȯ ?z \TL___PPT9.&@ NfDucasse : On va a l'ducasse ! Ce terme dsigne la fte du village, ou plus prcisement les animations annuelles des forains. Il s'agit donc de la traduction de Voulez-vous vous joindre a nous ? Nous allons la fte forraine ( l'attention des gens du Sud Ouest fte forraine = foires franches) D4]+$2Z5Pk ( C ^y< 4 c $?rs ? ̙33ZR___PPT102.]0G+D' 6= @B D' = @BA?%,( < +O%,( < ++k  0L0 % 8)(  8 8 <_ȯ_ȯ ?z Hein : Hein ? Une approche d'une grande simplicit grammaticale. Elle designe les lements que vous n'avez pas compris et que vous demandez comprendre. En franais correct vous diriez Excusez-moi, je n'ai pas trs bien compris le sens de votre question. Pouvez-vous la rpter ? Il peut aussi s'agir d'un mot de liaison bah ouais, hein ! sans reelle signification. Dans certaines rgions la traduction la plus approprie serait alors quoi : beh oui, quoi !&]Z5Pk ( C ^y< 8 c $?rs ? ̙33ZR___PPT102.]0G+D' 6= @B D' = @BA?%,( < +O%,( < ++o  0L0 % <-(  < < <'_ȯ_ȯ ?3z  Marronne : Armont' teu t'marronne ! Marronne designe un pentalon (ou le sous vetement dessous). Ici il s'agit de faire remarquer en pleine rue quelqu'un son sous vtement est malencontreusement visible sous son pantalon.&]Z5Pk ( C ^y< < c $?rs ? ̙33ZR___PPT102.]0G+D' 6= @B D' = @BA?%,( < +O%,( < ++o  0L0 % @-(  @ @ <8_ȯ_ȯ ?_  Entre les midi : entre les midi, j'vais chercher les tiots a l'cole Il se trouve que ici on considre qu'il y a deux midi : 11h30 et 13h30 ou entre 12h et 14h. Mais ne vous inquietez pas on n'y mange qu'une seule fois.&]Z5Pk ( C ^y< @ c $?rs ? ̙33ZR___PPT102.]0G+D' 6= @B D' = @BA?%,( < +O%,( < ++  0L0 % .& D(  D D <J_ȯ_ȯ ?  &Quoi : On s'appelle et on se dit quoi Ne faites pas alors l'erreur en dcrochant le combin de rpondre quoi la place de oui ?.... En franais vous auriez entendu Lorsque nous nous tlphonerons, nous voqueront l'avanc de notre projet L'expression se dire quoi est une expression figur qui en signifie plus clairement et simplement se tenir au courant.&]Z5Pk ( C ^y< D c $?rs ? ̙33ZR___PPT102.]0G+D' 6= @B D' = @BA?%,( < +O%,( < ++ 0L0 % 0H(  HO H <[_ȯ_ȯ ?A  ?Ti(zote) : T'inquiete tizote, cha va d'aller ? Tizote designe en general la personne laquelle on parle. Il peut etre abreg par ti lorsqu'il est l'interieur d'une phrase. Ici , on essaye de la rconforter. Mais on peut aussi avec le bon geste montrer son mcontentement : T'la veux cella la tizote ?!&@]8Z5Pk ( C ^y< H c $?rs ? ̙33ZR___PPT102.]0G+D' 6= @B D' = @BA?%,( < +O%,( < ++ 0L0 % @L(  L L <j_ȯ_ȯ ?Qj%  ]Z5Pk ( C ^yg L < 0L0 % `XPP(  PS P <_ȯ_ȯ ?F SUn grand merci vous lecteurs et diffuseur de ce chti florilge ! Mais aussi et SURTOUT : A toutes les personnes qui m'ont fait dcouvrir ces expressions (et d'autres) du Nord lors de mes 2 annes Valenciennes (septembre 2005 juillet 2007) : Olivier, Frdrique, Stphanie, Hlne, Cynthia, Amlie , Martine, Isabelle, Gwendoline, les Lezards Martiens... et toute celle que j'oublie (veuillez m'en excuser). Et pour terminer Zehir pour m'avoir donne la tramme du ch'ti florilge et Anne pour m'avoir incit et encourag faire un lexique. Je n'oublierais jamais cette aventure humaine. Su_ &560Z5Pk ( C ^yi P <(_ȯ_ȯ ?^@ 0 0 Voir la spciale ddicace_Z5Pk ( C ^y< P c $?rs ? ̙33ZR___PPT102.]0G+D' 6= @B D' = @BA?%,( < +O%,( < ++, 0L0 % NF`T(  T T <ܸ_ȯ_ȯ ?;z kA tout ces gens du Nord ILS m'ont fait decouvrir la joie de vivre ILS m'ont ouvert leurs coeurs plein de bonne humeur de ces moments heureux tous ces souvenirs avec EUX sont gravs dans mon esprit pour la vie ce peu de temps pour le moment pass en leurs companie qu'on apprecie sans m'en appercevoir il faut dj repartir, dire au revoir et penser l'avenir6l_SZ5Pk ( C ^y T <_ȯ_ȯ ?n]B Cet avenir nous dira si cette rencontre continuera je l'espre de tout coeur et avec le plus grand bonheur de retrouver toutes ces chaleureuses ames pour repasser ensemble du bon temps en esprant que ce soit rapidement Je n'oublierais jamais cette aventure humaine Restez ainsi_Z5Pk ( C ^y< T c $?rs ? ̙33ZR___PPT102.]0G+D' 6= @B D' = @BA?%,( < +O%,( < ++ 0 xppX(  X: X 3 ?  X s * ? V   " B X s *rs= ? ̙33 0 xp\(  \: \ 3 ?  \ s *y ? V   " B \ s *rs= ? ̙33 0 xp`(  `: ` 3 ?  ` s *(g ? V   " B ` s *rs= ? ̙33 0 xpd(  d: d 3 ?  d s * ? V   " B d s *rs= ? ̙33 0 xph(  h: h 3 ?  h s *X2 ? V   " B h s *rs= ? ̙33 0 xpl(  l: l 3 ?  l s * ? V   " B l s *rs= ? ̙33 0 xpp(  p: p 3 ?  p s *l ? V   " B p s *rs= ? ̙33 0 xpt(  t: t 3 ?  t s *8 ? V   " B t s *rs= ? ̙33 0 xpx(  x: x 3 ?  x s * ? V   " B x s *rs= ? ̙33  0 xp|(  |: | 3 ?  | s *ؓ ? V   " B | s *rs= ? ̙33  0 xp(  :  3 ?   s * ? V   " B  s *rs= ? ̙33  0 xp (  :  3 ?   s *p ? V   " B  s *rs= ? ̙33  0 xp0(  :  3 ?   s *< ? V   " B  s *rs= ? ̙33  0 xp@(  :  3 ?   s * ? V   " B  s *rs= ? ̙33 0 xpP(  :  3 ?   s *ܰ ? V   " B  s *rs= ? ̙33 0 xp`(  :  3 ?   s * ? V   " B  s *rs= ? ̙33 0 xpp(  :  3 ?   s *t ? V   " B  s *rs= ? ̙33 0 xp(  :  3 ?   s *< ? V   " B  s *rs= ? ̙33 0 xp(  :  3 ?   s * ? V   " B  s *rs= ? ̙33rT$[hbm'swd|NWjXl=1wk+k+k+k+k+)Oh+'0`THPt Aucun titre de diapositivePIERRE1@iԬ|0@~%GSg  )'    """)))UUUMMMBBB999|PP3f333f3333f3ffffff3f̙3ff333f333333333f33333333f33f3ff3f3f3f3333f33̙33333f333333f3333f3ffffff3f33ff3f3f3f3fff3ffffffffff3ffff̙fff3fffff3fff333f3f3ff3ff33f̙̙3̙ff̙̙̙3f̙3f333f3333f3ffffff3f̙3f3f3f333f3333f3ffffff3f̙3f3ffffffffff!___www4'A x(xKʦ """)))UUUMMMBBB999|PP3f3333f333ff3fffff3f3f̙f3333f3333333333f3333333f3f33ff3f3f3f3333f3333333f3̙33333f333ff3ffffff3f33f3ff3f3f3ffff3fffffffff3fffffff3f̙ffff3ff333f3ff33fff33f3ff̙3f3f3333f333ff3fffff̙̙3̙f̙̙̙3f̙3f3f3333f333ff3fffff3f3f̙3ffffffffff!___wwwzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzfffCfff=fff=fff?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root EntrydO)Pictures1^Current UserSummaryInformation(TPowerPoint Document(0DocumentSummaryInformation8